关于调整第十八届中国国际人才交流大会举办时间和形式的通知（附中英双语全文）
关于调整第十八届中国国际人才交流大会
举办时间和形式的通知
Notice of Adjustment of Time and Form for the 18th Conference on
International Exchange of Professionals
各有关单位：
Related units,
根据习近平总书记关于疫情防控工作重要指示精神，经研究，对原定于2020年4月14-15日在深圳召开的第十八届中国国际人才交流大会（以下简称大会）举办时间和形式作出调整，现将有关事项通知如下：
In accordance with the guidance of General Secretary Xi Jinping's important instruction on the prevention and control of the epidemic, the time and form of the 18th Conference on International Exchange of Professionals (hereinafter referred to as the Conference), which was scheduled to be held in Shenzhen from April 14 to 15, 2020, is now adjusted on the basis of research, with relevant matters hereby notified as follows:
一、推迟举办大会开幕式、深圳论坛及海外人才中国行等活动，具体时间待疫情结束后另行确定。
I. The opening ceremony of the Conference, the Shenzhen Forum and the Tour of Overseas Talents to China are postponed, and the specific time will be determined separately after the epidemic is over.
二、调整大会展洽形式，开设网上虚拟展厅，暂停举办现场展洽活动，发挥大会官网平台作用，开展线上展示、项目推介和对接洽谈等活动。
II. The form of exhibition and discussion for the Conference is adjusted; we will set up an online virtual exhibition hall, suspend on-site exhibition and consultation activities, give full play to the function of the official website platform of the Conference, and carry out online exhibition, project promotion and negotiation.
请各有关单位围绕大会主题，积极组织提交网上展洽材料，聚焦疫情防控技术需求，加大项目信息收集力度，同时做好线下活动的策划筹备工作。具体活动方案及安排由大会组委会另行通知。
All relevant units are requested to organize the submission of online exhibition and discussion materials based on the theme of the Conference, focus on the technical requirements for epidemic prevention and control, intensify the collection of project information, and properly plan and prepare for offline activities. The specific schemes and arrangements will be separately notified by the Organizing Committee of the Conference.
北京工作组：
Beijing Working Group:
张伟Zhang Wei，王泱Wang Yang
Tel.: 010-58882487, 13910907876
Email：guoyan@ciep.gov.cn
深圳工作组：
Shenzhen Working Group:
贾君爱 Jia Jun’ai
Tel.: 0755-88100612, 13809897553
许洁丽 Xu Jieli
Tel.：0755-81773491, 18520860605
Email：liuhuizhong@ciep.gov.cn
中国国际人才交流大会组委会
Organizing Committee of the Conference on
International Exchange of Professionals
2020年3月10日
March 10, 2020